It took an escape from her gray, struggling, Brexit-voting hometown in northern England to feel its magnetic pull